Es importante reconocer la diferencia existente entre las condiciones de vida de las mujeres y los hombres centroamericanos las mujeres sufren peores condiciones de vida, por ello se considera necesario plantearse una nueva forma de trabajo. El glosario de términos sobre género, tiene como fin constituiirse en una guía de consulta, especialmente para profesionales y técnicos cuyo lugar de trabajo se localiza en las zonas rurales, con la idea clara de facilitarles la comprensión de la temática. Los términos se presentan en orden alfabético para facilitar su localización por parte de los usuarios, otros aparecen como citas textuales. En otros casos fue necesario reconstruir el término a partir de uno o varios textos debido a su complejidad y con el interés de que su redacción y conceptualización fueran más claras. Los términos se caracterizan por ser los más utilizados y porque su carácter es conceptual, no metodológico, por lo que no indican cómo incorporar la perspectiva de género en el trabajo de campo, pero sí qué significa cada uno de los conceptos, los cuales corresponden a la etapa de desarrollo actual de la teoría de género y por lo tanto están sujetos a modificaciones conforme avanzan los conocimientos en este campo. OB/LOB