Este artículo ofrece una reflexión sobre los informes presentados por funcionarios públicos involucrados en el proceso de reconstrucción de El Salvador después de los terremotos del 2001, los cuales fueron presentados ante la Comisión de Agenda de la Asamblea Legislativa. Lo primero que se destaca es que la afluencia de cooperación internacional no ha sido tan ágil como se esperaba. Se señalan las inclinaciones que han tenido los proyectos de reconstrucción. Se considera que de acuerdo al contexto, la cooperación internacional puede jugar un papel importante como facilitador de un urgente proceso de reconversión de la economía salvadoreña, pero en nigún caso debe pretenderse que se convierta en el eje de la reconversión económica. /MSD