La autora comenta que el discurso político de los últimos años, que ha sido enfático y abundante en señalar la conveniencia, importancia, necesidad y otros muchos calificativos dados, de la articulación de lo gubernamental y lo privado en el marco de la reestructuración del Estado, y de la participación de la sociedad civil en el contexto de procesos nacionales, orientados a generar políticas o iniciativas públicas en temas que son entendidos como trascendentales para el cuerpo social -seguridad ciudadana y educación son ejemplos recientes-, ha sido omiso en anticipar que el reto que propone, que implica ni más ni menos la trasformación en acción de un paradigma diferente, requiere no como garante pero sí como condicionante de su logro, la definición consensuada entre las partes de: una terminología común una agenda de trabajo priorizada en conjunto una clara delimitación de los supuestos y normas que regularán la articulación y un entendimiento claro de las condiciones precipitantes y los factores favorecedores que se deben activar. El ensayo pretende hacer algunos aportes pragmáticos al debate nacional que a no dudar tendrá que darse, para llenar el espacio señalado. En detalle la autora observa los siguientes temas: terminología común la agenda común los supuestos y normas que condicionan una articulación y las condiciones precipitantes y factores de la articulación. HB/HMBQ