Este capítulo es una traducción de un documento escrito a finales del siglo XIX por un arqueólogo y etnógrafo sueco llamado Carl Vihelm Hartman, quien dedicó un período productivo de investigación al área centroamericana. A pesar de que viajó extensamente por la región, una gran parte de su tiempo la ocupó en su trabajo en El Salvador, ya que una base en Nahuizalco le permitió dedicarse al estudio de los pipiles, a quienes él denominaba "los aztecas de El Salvador". Este capítulo dice ofrecer una visión única de la Mesoamércia del siglo XIX, en la cual Hartman enfoca su atención en la tierra y la vida en la región pipil. Entre algunos aspectos subtitulados en el capítulo encontramos: Viaje a Centroamérica, Los pueblos aztecas, El Salvador, Nahuizalco,Luchas políticas, Trabajo antropométrico, El idioma azteca, Cultura material, Costumbres religiosas y ceremoniales y Potencial investigativo . El documento se respalda con varias fotografías e ilustraciones./MSD