Este texto fue publicado en la revista Palabra de Mujer, No. 1, editada por la Coordinación Nacional de la Mujer Salvadoreña, CONAMUS. Por razones de espacio se han omitido algunos párrafos y notas de pie de página dentro del artículo.