Acaba de comenzar: los años 70 y principios de los 80; ¿De quién es el hip hop? finales de los 80 y principios de los 90; Ghettocentricidad, Negritud y pan-Latinidad: mediados a finales de los 90 – II. Temas al girar el siglo – Latin@s se ponen de moda y ghetto-tropicales; Mamis de butta pecan; Navegando la Negritud y Latinidad a través del lenguaje; Recordando a Big Pun; Entre la Negritud y Latinidad: un breve resumen histórico – Epílogo – Notas – Apéndice: entrevistas y artículos – Fat Joe; La Bruja; Angie Martinez; Diana de Dynasty Rockers; El hip hop se encuentra con la bomba en la verdadera boda del milenio; De artistas y bellezas; Salón de la fama del graffiti del barrio.